Vanishing Starlight
Sound Horizon
Kanji Lyrics can be found here
And the song can be heard here
Hope it helps~ salam gloria~
--------------------------------------------
ROMAJI
MOTHERTsukiyo ni utau shounen no kata ni
Rojiura no chou ga sha nari tomatta
Neko nadegoe no yuuwaku mo muda da yo
Daga aete soko wa notta furi wo suru
Pardon? Fool lady...
Kou miete boku wa... Kimi yori hitoketa bakari nenchousha na no da yo...
Then... Let's drink it...
Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Kawaki kitta nodo wo uruoshi nagara
Ah...Mother, my mother, I want to kiss your hand.
Towa ni itetsuita toki no higan wo samayou...
Tsukiyo ni odoru shounen no koe ni
Sasowareta chou ga hane wo mogareta
Koroshi no AATO suisoku ja muda da yo
Joukyou shouko ja koko e wa itarenai
Pardon? Fool people...
Kou miete boku wa... Kimi-tachi yori mo ikubun hakushiki na no da yo...
Just a moment...
Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Kawaki kitta kokoro uruosenu mama
Ah... Mother, my mother, I want to kiss your cheek.
Towa ni itetsuita toki no higan wo samayou...
Meguri meguru ￫ toki no etranger ￩ aruji wo ushinatta ￫ furubita hashiradokei ga ikudo ￫
Kane wo narashita ka nanten ￫ kazoeru imi mo nai to anata wa warau darou...
Aa... Kawaita hana wa suna to nari... Omokage ga... Kaze ni sarawareru dake...
Still... I miss you...
Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Kawaki kitta nodo wo uruoshi nagara
Ah... Mother, my mother, I want to kiss your eyes.
Towa ni itetsuita toki no higan no hate ni...
Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Kawaki kitta kokoro uruosenu mama
Ah... Mother, my mother, I want to kiss your heart.
Nidoto modorenai [Ori] no higan wo samayou...
----------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
MOTHERA butterfly in the back alley landed softly
Upon the shoulders of a young boy singing in a moonlit night
It’s futile to tempt me with that coaxing voice of yours
But for now, I’ll pretend I fell for it
Pardon? Fool lady…
Despite my looks…I’m by far the older one here…
Then…Let’s drink it…
Mother, dear mother, I keep on seeking you
All while quenching my deep-seated thirst
Ah…Mother, my mother, I want to kiss your hand
I wander on the shores beyond eternally frozen time…
The butterfly that was drawn
To the voice of a young boy dancing in a moonlit night
Had its wings clipped
The art of unnatural deaths[murder]; any deductions are futile
Circumstantial evidence will not lead you here
Pardon? Fool people….
Despite my looks…I am by far the more knowledgable one here…
Just a moment…
Mother, dear mother, I keep on seeking you
Unable to water the parched lands of my heart
Ah… Mother, my mother, I want to kiss your cheek
I wander on the shores beyond eternally frozen time…
The <outsider>[etranger] of time -> going round and round <- you* would certainly <sneer>… -> and say that there is no meaning in -> counting the amount of times -> the old grandfather clock that lost its owner tolled its bell……
Ah…dried flowers eventually turn to sand…their visages…stolen by the wind…
Still…I miss you…
Mother, dear mother, I keep on seeking you
All while quenching my deep-seated thirst
Ah…Mother, my mother, I want to kiss your eyes
At the end of the shores beyond eternally frozen time…
Mother, dear mother, I keep on seeking you
All while quenching my deep-seated thirst
Ah…Mother, my mother, I want to kiss you heart
I wander on the shores beyond the [cage], never to return…
(English Translation by Defade)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar